XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="baedeker.5_131"; fcs:x-context: baedeker.5; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="baedeker.5_131"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.014S PT0.028S; fcs:transformedQuery: descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>baedeker.5_131</phrase></query>)];
1 - 1
Palaestina & Syrien 1875, S. 111
ARABISCHES VOCABULAR. 111

Die vorstehenden kurzen Angaben sind nur des etwaigen Inter-
esses wegen mitgetheilt, keineswegs als Anhalt zum praktischen Ge-
brauch; dazu gehört schon ein besonderes Studium der uns so ganz
fremden Sprache, zu dem sich nur sehr wenige Reisende entschlies-
sen werden. Dagegen lassen sich die nachstehenden zum täglichen
Gebrauch gehörenden und oft wiederkehrenden Zahlen, Wörter und
Sätze ohne besondere Mühe auswendig lernen, was sich auf Schritt
und Tritt lohnen wird. Dies ist in der That nicht so schwierig,
als es, zumal zu Hause, den Anschein hat; der Herausgeber, eben-
falls ohne Kenntniss der Sprache, ist mit noch geringerem Anhalt
ohne Dragoman durchs Land gereist.

Arabisches Vocabular.
ein— wâhid,fem. wahdeder ersteáwwel,fem. ûlâ
zwei— itnên„ tintênder zweite— tâni„ tâniye
drei— telâte„ telâtder dritte— taut„ taute
vier— árbaʿa„ arbaʿder vierte— râbiʿ„ râbiʿa
fünf— chámse„ chamsder fünfte— châmis„ châmise
sechs— sítte„ sittder sechste— sâdis„ sâdise
sieben— sebʿa„ sébʿader siebte— sâbiʿ„ sâbiʿa
acht— ternânye„ temânder achte— tâmin„ tâmine
neun— tisʿa„ tisʿader neunte— tâsiʿ„ tâsiʿa
zehn— ʿáschera„ ʿáscherder zehnte— ʿâschir„ ʿâschire

11 — hedâʿsch

12 — etnâʿsch

13 — telattâʿsch

14 — arbaʿtâʿsch

15 — chamstâʿch

16 — sittâʿsch

17 — sebʿatâʿsch

18 — tmantâʿsch

19 — tisʿaâʿsch

20 — ʿaschrîn

30 — telâtîn

40 — arbaʿîn

50 — chamsîn

60 — sittîn

70 — sebaʿîn

80 — temânîn

90 — tisʿîn

100 — mîye, vor Subst. mît

200 — mîyetên

300 — telatmîye

400 — arbaʿmîʿye

1000— alf

2000 — alfên

3000 — telattâltîf

4000 — arbaʿtâlâf

100,000 — mîtalf

eine Million — milyûn

einmal — marra

zweimal — marratên

dreimal —telat marrât

viermal — arbaʿ marrât

fünfmal — cháms marrât

sechsmal — sitt marrât

siebenmal — sêbʿa marrât

achtmal — teman marrât

neunmal — tisʿa marrât

zehnmal — ʿáscher marrât

ein halb — nus

ein drittel — tult

ein viertel — rubʿe

ein fünftel — chums

ein sechstel — suds

ein Siebentel — subʿ

ein achtel — tumm

ein neuntel — tusʿ

ein zehntel — ʿuscher

Die Substantiva folgen den Zahlwörtern in der Einheit, ausser
bei den Zahlen von 1—10, z. B. vier Piaster — árbaʿ kurûsch, 100
Piaster — mît kirsch.